Ter gelegenheid van de presentatie van de Nederlandse versie van "Coming Home" zijn Dicken Bettinger en Natasha Swerdloff op 10 maart om 20:00 uur aanwezig in een Zoom sessie die we dan organiseren!

Sommigen van jullie weten dat Eline en ik de laatste maanden druk bezig geweest zijn met de vertaling van "Coming Home" naar "Thuiskomen" van Dicken Bettinger en Natasha Swerdloff. Vorige week is het boek beschikbaar gekomen op Amazon. Daar kun je het nu bestellen.

Om dat een beetje te vieren hebben we samen met Dicken en Natasha een Zoom webinar georganiseerd, speciaal voor de lancering van dit boekje.

Pak die kans om aanwezig te zijn bij dit webinar waar Dicken en Natasha beschikbaar zijn om vragen te beantwoorden en uitleg te geven.

Dit zijn de Zoom gegevens:

https://us02web.zoom.us/j/85955198806?pwd=bC8xUCtPMzhWWlFJVngvbHZYc2hRQT09

Meeting ID: 859 5519 8806
Passcode: 289285
One tap mobile
+31207947345,,85955198806#,,,,*289285# Netherlands

Dial by your location
+31 20 794 7345 Netherlands
+31 20 241 0288 Netherlands
+31 20 794 0854 Netherlands
+31 20 794 6519 Netherlands
+31 20 794 6520 Netherlands

Meeting ID: 859 5519 8806
Passcode: 289285
Find your local number: https://us02web.zoom.us/u/kK333o8Q

We verheugen ons er enorm op.

Mochten je verhinderd zijn op 10 maart, we nemen de video van het webinar op, en publiceren dat nadien op mijn YouTube-kanaal. Als je je abonneert op dat kanaal, wordt je automatisch geïnformeerd wanneer de video beschikbaar komt.

Over het boek "Thuiskomen"

Het boek "Thuiskomen" is een vertaling van het Engelstalige boek "Coming Home" van Dicken Bettinger en Natasha Swerdloff. Eline Sluys en ik hebben dat de afgelopen maanden vertaald naar het Nederlands, waarbij we geprobeerd hebben zoveel mogelijk de oorspronkelijke "geest" van het boek te behouden. Omdat Zowel Eline en ik beiden geregistreerde 3P practitioners zijn, hebben we dat kunnen doen vanuit onze kennis van 3P, waardoor we zo dicht mogelijk gebleven zijn bij de klank en kleur van het oorspronkelijke boek.

Dit boek gaat over het begrip "de drie principes" zoals destijds verwoord door Sydney Banks. Omdat het heel dicht bij de oorspronkelijke formulering blijft die Syd bedoeld had, beschouwen Eline en ik het als één van de zuiverste representaties van het gedachtengoed van Syd. Daarnaast ademt het boek liefde en begrip, waardoor je als het ware door het boek gedragen wordt naar een beter begrip van de principes. Naast een inleiding in de principes, geeft het boek ook praktische aanwijzingen over hoe om te gaan met misverstanden in het begrip van de principes.

Thuiskomen

Wil je meer weten over het begrip van de drie principes? Op deze pagina leg ik kort uit hoe het begrip werkt. Als je meer wilt lezen, ik heb ook een e-book, wat je hier kunt downloaden. Wil je meer weten over de oorspronkelijke verwoorder en initiator van de drie principes, Sydney Banks, ga dan naar deze site.